Esta antología, elaborada por Richard Ford, contiene sesenta y cinco relatos escritos entre los años 1820 y 1999 por escritores nominalmente americanos - es decir, nacionalizados en Estados Unidos- y pretende mostrar no sólo lo mejor de la cuentística estadounidense, sino también la diversidad de la narrativa norteamericana durante los últimos ciento setenta y cinco años. Muchos de los cuentos contenidos en este volumen jamás habían sido traducidos al castellano. Entre los autores antologados se encuentran Washington Irving, Edgar Allan Poe, Herman Melville, Mark Twain, Henry James, Jack London, William Faulkner, Ernest Hemingway, Paul Bowles, Raymond Carver, T. C. Boyle y el propio Richard Ford.
Obras de Mercedes Abad, Fernando Aramburu, Juan Bonilla, Gonzalo Calcedo, Javier Cercas, Luis García Jambrina, Marcos Giralt Torrente, Mariano Gistaín, J.A. González Sainz, Josan Hatero, Luis Magrinyà, José Ovejero, Juan Manuel de Prada, Isabel del Río, Antonio Soler, Pedro Sorela, Manuel Talens, Eloy Tizón, Pedro Ugarte, Ignacio Vidal-Folch, Roger Wolfe.
Esta antología recoge una veintena de nuevos autores, como Germán Sierra, Flavia Company, Manuel Vilas, Carmen Velasco, Javier Pastor, Jordi Costa, David Roas, Agustín Fernández Mallo, Javier Fernández, Vicente Luis Mora, Mercedes Cebrián, Braulio Ortiz Poole, Javier Calvo, Inma Turbau, Isaac Rosa, Mario Cuenca Sandoval, Jorge Carrión , Robert Juan-Cantavella, Eloy Fernández Porta y el propio autoantologado Juan Francisco Ferré, que pretenden ser el relevo de las letras españolas. Con sus novelas y cuentos están consiguiendo una progresiva renovación del anquilosamiento estético al que parecía conducir el camino de la narrativa española de los últimos años.
Premio Qwerty. Selección David Roas y Ana Casas. Menoscuarto, 2008. 304 pp.
Cada vez resulta más evidente la existencia de una tradición fantástica española, que surge con el Romanticismo y se prolonga sin interrupción hasta el presente. Marginado por algunos, lo fantástico es, sin embargo, una vía de expresión fundamental de la narrativa española. Esta antología demuestra cómo el género atrajo a muchos autores del siglo XX considerados canónicos: Baroja, Valle-Inclán, Juan Benet, Juan Eduardo Zúñiga, José María Merino, Cristina Fernández Cubas o Javier Marías. Junto a éstos, se rescatan relatos de escritores menos conocidos, Zamacois y Miguel Sawa, y voces tan recientes como la de Carlos Castán. En La realidad oculta se manifiestan la variedad y calidad, tanto temática como formal, de la narrativa fantástica española del siglo XX, la oculta realidad de una larga tradición.
Índice:
Arreola, J. J. El rinoceronte
Arreola, J.J. La migala
Benedetti, M. El otro yo
Benedetti, M. Los bomberos
Benedetti, M. Beatriz, la polución
Benedetti, M. Beatriz, una palabra enorme
Benedetti, M. La noche de los feos
Cortázar, J. El diario a diario
Cortázar, J. Propiedades de un sillón
Cortázar, J. Lucas, sus compras
Galeano, E. La noche
Galeano, E. El sol y la luna
Galeano, E. El conejo
Galeano, E. El murciélago
Galeano, E. Los mosquitos
Monterroso, A. La tela de Penélope o quién engaña a quién
Monterroso, A. La oveja negra
Monterroso, A. La rana que quería ser una rana auténtica
Monterroso, A. Origen de los ancianos
Monterroso, A. La buena conciencia
Monterroso, A. El zorro es más sabio
Ocampo, S. La soga
Paz, O. Encuentro
Paz, O. El ramo azul
Piñera, V. La carne
Piñera, V. Unas cuantas cervezas
Vallejo, C. Las dos soras
Vallejo, C. Viaje alrededor del provenir